2018年11月30日14:30，由上海大学社科学部哲学系主办的九九沙龙第82期特辑活动在上海大学宝山校区东区2号楼304举行。此次沙龙邀请到南开大学哲学学院院长、教授、博士生导师翟锦程老师做题为"西方逻辑在中国的传播与影响"的讲座。本次讲座由上海大学哲学系宁莉娜教授主持，上海大学哲学系曹青春、刘冰、戴益斌、鲍建竹等多位老师以及研究生、本科生参加了本次讲座。

翟教授的讲座从 "国家社科基金研究项目"研究成果：八卷本《中国逻辑史》开始。西方逻辑在中国的传播主要可分为两个阶段："明末—清初"阶段和"清末—民初"阶段。在"明末—清初"阶段，传入中国的西方逻辑大多是西方传统中世纪逻辑方面书籍，编译者主要是西方来华传教士；在"清末—民初"阶段，西方逻辑知识开始以刊物的形式在华传播，且有许多中国学人参与到书刊的编译中。在此传播过程中，日本学界对中国古代逻辑的研究对中国学界造成了一定影响。从孙诒让、刘师培开始，中国古代逻辑的研究得到启蒙和开拓；严复、梁启超、王国维、胡适、章士钊等人的研究则扩展了对中国古代逻辑研究的领域。翟教授认为：西方传统逻辑和日本学界对西方传统逻辑的研究方式与方法对20世纪初的中国学界产生了深刻影响，中国学界在这些影响下逐步开辟了中国逻辑思想研究的领域；在当时中西文化冲突的背景下中国学界对于西方传统逻辑有着十分复杂的心理，但是近代以来形成的逻辑研究方法与方式、观念则一直延续了下来，这种情况似乎成为了一种定势。

讲座结束后，翟教授就"中医与中国逻辑之间的关系"向大家提出了需要思考的方向；同时，在场的老师和学生也就有关今天讲座的主题提出了问题，翟教授细致的做了解答。上海大学哲学系宁莉娜教授对今天的讲座内容做了总结，并对翟教授表示感谢。翟教授的讲座丰富生动，图文并茂，让大家经历了一次精彩的学术之旅。

（夏加瑞供稿）